exception to

English education in China is no exception to this trend.

中国英语教学同样顺应这一趋势。

They take exception to the way you put the question.

他们不同意你对这个问题的提法。

There is an exception to this grammatical rule.

这条语法规则有个例外.

Turtle farmers will be an exception to the rule.

龟农就是这个规则的例外.

National defense patent is an exception to the patent system.

国防专利是专利制度的一个例外。

One exception to the trend may be Apple Inc.

在电脑行业普遍低迷的走势中，苹果公司（Apple Inc.）可能是个例外。

He also took exception to having been spied on.

他也讨厌被暗中监视。

There is one exception to this statement which will be discussed shortly.

这个说法有一例外,稍后将讨论.

These four men were by no means an exception to this rule.

对于这种情况,这四个人也决不例外.

Software engineering is generally an exception to this rule;

总的说来，软件工程是上述规律的例外；

Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.

生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。

The art of colonizing is no exception to the rule.

殖民的芸术是？有特例的

Deerslayer was so far an exception to the usages of men of his cast.

倒是杀鹿人在自己的圈子中与众不同.

Waterfalls never fail to attract and those at the Falls of Clyde are no exception.

瀑布向来都不乏吸引力，克莱德瀑布群也不例外。

But, do I take exception to the inference that I am.

但是, 对于我这一说法,是否可做个例外呢?

I take strong exception to your suggestion that this action was done for financial gain.

你认为这种行为是以盈利为目的,我表示强烈反对.

I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.

你还没告诉我就先对我妻子讲了，为此我非常生气。

There's an exception to every rule.

每项规则均有例外.

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever.

问题是他们反感任何形式的噪音。

I'd like to take exception to that.

我不同意这种看法.

I take great exception to having such poor service here.

我在这儿得到那么糟糕的服务，我表示抗议。

There is no exception to this in modern or ancient times , in China or elsewhere.

古今中外, 概莫能外.

There is no exception to this in modern or ancient times, in China or abroad.

古今中外，概莫能外。

Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.

儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。

Did she take exception to my remarks about her cooking?

我批评她的烹调技术,她不高兴 吗 ?

There's an exception to everything.

凡事都有例外。

He also took exception to having been spied on

他也讨厌被暗中监视。

This is considered an exception to the rule.

我们把这看作是该规则的例外.

This phenomenon is an exception to the above mentioned condition.

这种现象是对上述情况的例外.

No one could possibly take exception to his comments.

任何人都不可能对他的意见提出异议。